Tôi vừa nhận xe nhưng màn hình cập nhật phần mềm trống – có gì đó sai không?

Không có gì sai cả, màn hình này sẽ hiển thị trống cho đến khi bạn nhận được bản cập nhật phần mềm đầu tiên qua sóng (SOTA) – các bản cập nhật đã được thực hiện tại đại lý sẽ không hiển thị trên màn hình này. Xe mới cần kết nối với máy chủ của chúng tôi và gửi lại phiên bản phần mềm của tất cả các ECU, điều này sẽ giúp xe được đưa vào đợt cập nhật tiếp theo nếu có bản cập nhật phù hợp.

Khi nào xe của tôi sẽ nhận được bản cập nhật?

Mỗi lần bạn lái xe, hệ thống sẽ tự động kết nối và đồng bộ toàn bộ phần mềm của xe với máy chủ của chúng tôi, sau đó xe của bạn sẽ được xếp vào một trong các lô cập nhật phần mềm mới.

Xe tôi vừa cập nhật lên phiên bản cũ hơn so với bản phát hành mới nhất – có gì bất thường không?

Không, tất cả các xe đều phải cập nhật phần mềm theo thứ tự, vì hầu hết các mô-đun trên xe đều có thể được cập nhật. Mỗi bản phát hành mới phụ thuộc vào các bản phát hành trước để đảm bảo sự ổn định và tương thích hệ thống. Sau một bản cập nhật, có thể sẽ có độ trễ trước khi xe của bạn nhận được bản phát hành tiếp theo vì các xe được đưa vào hàng đợi theo từng lô cập nhật.

Tôi không thể cập nhật thành công – vì sao?

12V – Đối với một số bản cập nhật lớn, chúng tôi yêu cầu ắc-quy 12V phải được sạc ở mức cao. Nếu gặp sự cố này, vui lòng lái xe trong thời gian dài hơn trước khi thử cập nhật lại để xe có thời gian sạc lại ắc-quy 12V. Kết nối – Thử cập nhật xe ở vị trí khác hoặc kết nối xe với Wi-Fi. Đang sạc – Ngắt kết nối bộ sạc của xe và thử cập nhật lại. Cửa sổ – Đảm bảo tất cả cửa sổ đã được đóng hoàn toàn trước khi cập nhật lại. Xe chưa khóa – Đảm bảo xe đã được khóa khi thử cập nhật lại. HV SoC – Đảm bảo pin HV ở mức trên 25% rồi thử cập nhật lại.

Hệ thống làm gì để đảm bảo cập nhật phần mềm được thực hiện an toàn?

Các điều kiện tiên quyết được thiết lập nhằm đảm bảo các bản cập nhật chỉ được thực hiện khi xe đang ở trạng thái an toàn. Trong quá trình cập nhật, tất cả các thành phần SOTA đều hỗ trợ một trong hai cơ chế an toàn sau: Dual bank – Thành phần có hai vùng phần mềm. Bản cập nhật sẽ được áp dụng lên vùng mới chưa được sử dụng. Trong trường hợp hiếm xảy ra lỗi, hệ thống có thể tự động chuyển về vùng trước đó và tiếp tục vận hành như trước khi cập nhật. Rollback – Trước khi cập nhật, phiên bản phần mềm hiện tại sẽ được sao lưu. Trong trường hợp xảy ra lỗi, hệ thống sẽ khôi phục lại phiên bản trước để xe tiếp tục vận hành như trước khi cập nhật.

Range Rover Bản cập nhật này mang đến cải tiến về độ ổn định và chẩn đoán cho xe đời 2024 phiên bản NC11/V8 - Bộ điều khiển hệ thống truyền động (Powertrain Control Module – PCM) - Bộ điều khiển hệ thống truyền động B (PCMB) - Bộ điều khiển hộp số (Transmission Control Module – TCM) - Bộ điều khiển năng lượng pin (Battery Energy Control Module – BECM) - Bộ điều khiển bộ biến tần điện (Electric Power Inverter Converter Control Module – EPIC) Range Rover Sport Bản cập nhật này mang đến cải tiến về độ ổn định và chẩn đoán cho xe đời 2024 phiên bản NC11/V8 - Bộ điều khiển hệ thống truyền động (Powertrain Control Module – PCM) - Bộ điều khiển hệ thống truyền động B (PCMB) - Bộ điều khiển hộp số (Transmission Control Module – TCM) - Bộ điều khiển năng lượng pin (Battery Energy Control Module – BECM) - Bộ điều khiển bộ biến tần điện (Electric Power Inverter Converter Control Module – EPIC)

Range Rover Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Cảnh báo giới hạn tốc độ mới đã được chuyển từ menu Hỗ trợ lái sang menu Điều khiển hành trình và giới hạn tốc độ. Âm báo hiện có thể được thiết lập bật/tắt vĩnh viễn trong menu mới và không còn bị ảnh hưởng bởi cài đặt trong mục Hỗ trợ lái. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Độ ổn định của màn hình cảm ứng. Độ ổn định kết nối Bluetooth. Độ ổn định của Apple CarPlay. Range Rover Sport Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Cảnh báo giới hạn tốc độ mới đã được chuyển từ menu Hỗ trợ lái sang menu Điều khiển hành trình và giới hạn tốc độ. Âm báo hiện có thể được thiết lập bật/tắt vĩnh viễn trong menu mới và không còn bị ảnh hưởng bởi cài đặt trong mục Hỗ trợ lái. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Độ ổn định của màn hình cảm ứng. Độ ổn định kết nối Bluetooth. Độ ổn định của Apple CarPlay.

Range Rover Bản cập nhật này chuẩn bị hệ thống cho các tính năng và cải tiến hiệu suất sẽ được triển khai trong thời gian tới. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Sạc thiết bị không dây: Cải thiện khả năng nhận diện và thích ứng với các thiết bị di động, giúp quá trình bắt đầu sạc ít bị ảnh hưởng bởi vị trí đặt điện thoại. Đồng thời cập nhật khả năng tương thích với các thiết bị Apple sử dụng phiên bản iOS mới nhất. Sạc trên các xe PHEV phù hợp. Chẩn đoán cho pin cao áp chính. Chỉ dành cho xe PHEV: Vui lòng lưu ý rằng trong một khoảng thời gian ngắn sau khi cập nhật được cài đặt, bạn có thể gặp một số gián đoạn trong chức năng EV. Bản cập nhật yêu cầu mức pin tối thiểu 25%. Range Rover Sport Bản cập nhật này chuẩn bị hệ thống cho các tính năng và cải tiến hiệu suất sẽ được triển khai trong thời gian tới. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Sạc thiết bị không dây: Cải thiện khả năng nhận diện và thích ứng với các thiết bị di động, giúp quá trình bắt đầu sạc ít bị ảnh hưởng bởi vị trí đặt điện thoại. Đồng thời cập nhật khả năng tương thích với các thiết bị Apple sử dụng phiên bản iOS mới nhất. Sạc trên các xe PHEV phù hợp. Chẩn đoán cho pin cao áp chính. Chỉ dành cho xe PHEV: Vui lòng lưu ý rằng trong một khoảng thời gian ngắn sau khi cập nhật được cài đặt, bạn có thể gặp một số gián đoạn trong chức năng EV. Bản cập nhật yêu cầu mức pin tối thiểu 25%.

Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay thế bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Độ ổn định của màn hình cảm ứng. Độ ổn định kết nối Bluetooth. Độ ổn định của Apple CarPlay. Sạc trên các xe PHEV phù hợp. Hệ truyền động: Khắc phục khả năng hiển thị sai đèn cảnh báo động cơ (chỉ áp dụng cho động cơ xăng). Chỉ dành cho xe PHEV: Vui lòng lưu ý rằng trong một khoảng thời gian ngắn sau khi cập nhật được cài đặt, bạn có thể gặp một số gián đoạn trong chức năng EV. Vui lòng ngắt kết nối bộ sạc và đảm bảo mức pin còn tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật. Discovery Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay thế bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Âm thanh có thể phát qua kênh âm thanh sai trên hệ thống âm thanh Meridian ở xe đời 2024. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Độ ổn định của màn hình cảm ứng. Độ ổn định kết nối Bluetooth. Độ ổn định của Apple CarPlay. Range Rover Velar Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay thế bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Âm thanh có thể phát qua kênh âm thanh sai trên hệ thống âm thanh Meridian ở xe đời 2024. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Độ ổn định của màn hình cảm ứng. Độ ổn định kết nối Bluetooth. Độ ổn định của Apple CarPlay. Sạc trên các xe PHEV phù hợp. Chỉ dành cho xe PHEV: Vui lòng lưu ý rằng trong một khoảng thời gian ngắn sau khi cập nhật được cài đặt, bạn có thể gặp một số gián đoạn trong chức năng EV. Vui lòng ngắt kết nối bộ sạc và đảm bảo mức pin còn tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật. Discovery Sport Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay thế bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Âm thanh có thể phát qua kênh âm thanh sai trên hệ thống âm thanh Meridian ở xe đời 2024. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Độ ổn định của màn hình cảm ứng. Độ ổn định kết nối Bluetooth. Độ ổn định của Apple CarPlay. Sạc trên các xe PHEV phù hợp. Hệ truyền động: Khắc phục khả năng hiển thị sai đèn cảnh báo động cơ (chỉ áp dụng cho động cơ xăng). Chỉ dành cho xe PHEV: Vui lòng lưu ý rằng trong một khoảng thời gian ngắn sau khi cập nhật được cài đặt, bạn có thể gặp một số gián đoạn trong chức năng EV. Vui lòng ngắt kết nối bộ sạc và đảm bảo mức pin còn tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật. Range Rover Evoque Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay thế bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Âm thanh có thể phát qua kênh âm thanh sai trên hệ thống âm thanh Meridian ở xe đời 2024. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Sạc trên các xe PHEV phù hợp. Hệ truyền động: Khắc phục khả năng hiển thị sai đèn cảnh báo động cơ (chỉ áp dụng cho động cơ xăng). Chỉ dành cho xe PHEV: Vui lòng lưu ý rằng trong một khoảng thời gian ngắn sau khi cập nhật được cài đặt, bạn có thể gặp một số gián đoạn trong chức năng EV. Vui lòng ngắt kết nối bộ sạc và đảm bảo mức pin còn tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật. Range Rover Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay thế bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Âm thanh có thể phát qua kênh âm thanh sai trên hệ thống âm thanh Meridian ở xe đời 2024. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Sạc trên các xe PHEV phù hợp. Chẩn đoán cho pin cao áp chính. Hệ truyền động: Cải thiện khả năng vận hành và độ mượt ở tốc độ thấp (áp dụng cho động cơ V8). Khắc phục khả năng hiển thị sai đèn cảnh báo động cơ (chỉ áp dụng cho động cơ xăng). Chỉ dành cho xe PHEV: Vui lòng lưu ý rằng trong một khoảng thời gian ngắn sau khi cập nhật được cài đặt, bạn có thể gặp một số gián đoạn trong chức năng EV. Vui lòng ngắt kết nối bộ sạc và đảm bảo mức pin còn tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật. Range Rover Sport Bản cập nhật này bao gồm một số cải tiến chung về giao diện và hiệu suất, đồng thời khắc phục các sự cố cụ thể sau. Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi. Bản đồ trên màn hình hiển thị người lái có thể bị thay thế bằng vùng trống. Âm thanh có thể tiếp tục phát sau khi rời khỏi xe. Biểu tượng Apple CarPlay / Android Auto trên màn hình chính mở sai màn hình. Giao diện điều khiển độ cao hệ thống treo có thể bị treo. Đài radio được sử dụng lần cuối có thể được gọi lại không chính xác trong hành trình kế tiếp. Hiệu chỉnh thông số chiều cao xe trong tab ‘kích thước’ của ứng dụng 4x4i trên các xe phù hợp. Âm thanh có thể phát qua kênh âm thanh sai trên hệ thống âm thanh Meridian ở xe đời 2024. Bản cập nhật này cũng mang lại các cải thiện cho các tính năng và hệ thống sau: Sạc trên các xe PHEV phù hợp. Chẩn đoán cho pin cao áp chính. Hệ truyền động: Cải thiện khả năng vận hành và độ mượt ở tốc độ thấp (áp dụng cho động cơ V8). Khắc phục khả năng hiển thị sai đèn cảnh báo động cơ (chỉ áp dụng cho động cơ xăng). Chỉ dành cho xe PHEV: Vui lòng lưu ý rằng trong một khoảng thời gian ngắn sau khi cập nhật được cài đặt, bạn có thể gặp một số gián đoạn trong chức năng EV. Vui lòng ngắt kết nối bộ sạc và đảm bảo mức pin còn tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Với nỗ lực liên tục nhằm cải thiện trải nghiệm xe của bạn, bản cập nhật này mang đến các cải tiến cho những hệ thống sau: Sạc thiết bị không dây. Cải thiện khả năng nhận diện và thích ứng với điện thoại, giúp việc bắt đầu sạc ít nhạy cảm hơn với vị trí của thiết bị. Đồng thời cập nhật tương thích với các thiết bị Apple chạy iOS mới nhất. Điều khiển sạc pin điện áp cao (HV): Thay đổi cơ chế điều khiển chốt khóa dây sạc nhằm giảm khả năng bị kẹt hoặc không phản hồi. Thay đổi cách hiển thị đèn LED chỉ báo sạc: Đèn LED trắng nhấp nháy sẽ không sáng nếu cắm sạc khi chốt khóa đang ở trạng thái khóa. Nếu chốt khóa bị kẹt ở vị trí giữa khi đang khóa, đèn LED trắng sẽ nhấp nháy nhanh để báo lỗi. Trong trường hợp này, khuyến nghị rút ra và cắm lại dây sạc. Hệ thống âm thanh: Hiệu chỉnh âm thanh và điều chỉnh âm lượng tổng thể, bao gồm sửa lỗi âm thanh phát ra từ kênh loa không chính xác. Hệ thống phanh ABS (Anti-Lock Braking System): Cập nhật để loại bỏ tiếng ồn từ bộ điều biến ABS nhằm giảm phàn nàn từ khách hàng (áp dụng cho Range Rover mới (L460) và Range Rover Sport mới (L461)). Cải thiện khả năng phát hiện và phản hồi lỗi DTC C055E liên quan đến độ cứng hệ thống. Xe không có camera 360 độ: Thêm chức năng tự động hiển thị camera sau khi xe trôi lùi và các cải tiến hiệu suất tổng thể khác. Hệ thống truyền động (Powertrain): Dành cho xe PHEV có trang bị bộ khởi động tích hợp dây đai (Belt Integrated Starters): Khắc phục sự cố có thể gây ra tình trạng trễ khởi động động cơ. Defender với động cơ V8: Cải thiện hệ thống theo dõi mức dầu. Jaguar I-PACE (chỉ đời 2021 – các đời sau đã có): Cải thiện độ chính xác dự đoán phạm vi hoạt động trong thời tiết lạnh. Cải thiện hỗ trợ chức năng Charge Now. Sạc theo thời gian đã cài đặt giờ đây hoạt động trên nhiều ngày. Cải thiện tính toán phạm vi di chuyển cho xe sử dụng mâm 20". Hiệu chỉnh ảnh hưởng của hệ thống điều hòa đến dự đoán phạm vi. Cập nhật phạm vi thường xuyên hơn, tránh sụt giảm bất ngờ khi gần hết pin. Defender và Discovery động cơ 6 xy-lanh: Khắc phục lỗi khiến cảm biến O2 có thể khiến đèn cảnh báo động cơ hiển thị sai. Tất cả các xe còn lại: Tinh chỉnh hiệu suất hệ thống truyền động tổng thể.

Không có thay đổi mới trong bản phát hành này, chỉ là cập nhật chứng chỉ nhằm đảm bảo hệ thống tiếp tục vận hành mượt mà.

H473 Cập nhật hoạt động hệ thống Dung dịch Khí thải Diesel – (Chỉ dành cho X760 đời 2024): Một số xe cần được cập nhật để đảm bảo hệ thống DEF (Dung dịch Khí thải Diesel – đôi khi gọi là AdBlue) hoạt động đúng khi mức dung dịch DEF cạn kiệt. Bản cập nhật này đảm bảo rằng xe sẽ không thể khởi động lại khi DEF đã cạn hoàn toàn và cảnh báo cuối cùng về việc hết DEF được hiển thị, cho đến khi dung dịch DEF được bổ sung đủ mức cần thiết. N867 Cập nhật hoạt động hệ thống Dung dịch Khí thải Diesel – (Chỉ dành cho L560 đời 2024): Một số xe cần được cập nhật để đảm bảo hệ thống DEF (Dung dịch Khí thải Diesel – đôi khi gọi là AdBlue) hoạt động đúng khi mức dung dịch DEF cạn kiệt. Bản cập nhật này đảm bảo rằng xe sẽ không thể khởi động lại khi DEF đã cạn hoàn toàn và cảnh báo cuối cùng về việc hết DEF được hiển thị, cho đến khi dung dịch DEF được bổ sung đủ mức cần thiết. Lưu ý: Sau khi cập nhật này được thực hiện, bạn không cần liên hệ với đại lý để xử lý vấn đề như đã mô tả ở trên. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo thông báo triệu hồi chính thức ‘H473/N867’ để xem chi tiết liên quan đến chiến dịch triệu hồi.

Bản cập nhật phần mềm này được phát hành nhằm khắc phục một lỗi có thể ảnh hưởng đến an toàn xe – liên quan đến Chiến dịch Triệu hồi An toàn H831 (Jaguar) và N831 (Land Rover). Cụ thể, có khả năng động cơ đốt trong không khởi động được khi cần trong lúc xe đang di chuyển, khiến xe chỉ vận hành ở chế độ thuần điện (EV Mode). Khi hệ thống EV không còn khả năng vận hành xe, xe sẽ giảm tốc đột ngột và không thể tiếp tục di chuyển, làm tăng nguy cơ xảy ra tai nạn. Vui lòng chấp nhận cập nhật phần mềm này để đảm bảo xe của bạn được khắc phục lỗi, giúp động cơ có thể khởi động khi cần trong mọi điều kiện vận hành. Nếu bạn cần hỗ trợ hoặc muốn xác nhận tình trạng cập nhật phần mềm của xe, vui lòng liên hệ đại lý Land Rover gần nhất.

N810 – Cập nhật triệu hồi liên quan đến đèn pha không hoạt động Trong quá trình đánh giá và cải tiến chất lượng liên tục đối với các dòng xe Range Rover và Range Rover Sport, chúng tôi đã xác định một vấn đề tiềm ẩn có thể khiến một hoặc cả hai đèn pha không hoạt động. Bản cập nhật phần mềm quan trọng này cho các mô-đun điều khiển đèn pha sẽ ngăn chặn khả năng xảy ra sự cố nói trên, do đó chúng tôi khuyến nghị bạn nên thực hiện cập nhật này càng sớm càng tốt. Lưu ý: Sau khi bản cập nhật này được thực hiện, bạn sẽ không cần liên hệ đại lý để xử lý vấn đề đã nêu ở trên. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo thông báo triệu hồi chính thức N810 để xem đầy đủ nội dung liên quan.

Cập nhật phần mềm Land Rover

OS 4.3.3

Defender

Gửi trực tiếp đến Defender của bạn: phần mềm cập nhật mới hiện đã sẵn sàng.

Bản cập nhật này bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Hộp số

Nếu xe bạn đang hiện cảnh báo mức dung dịch DEF thấp, vui lòng bổ sung trước khi cài đặt bản cập nhật này

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Discovery

Sẵn sàng khi bạn cần: hãy lên lịch cập nhật phần mềm qua mạng (OTA)

Bản cập nhật này bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Hộp số

Range Rover Velar

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

Bản cập nhật này bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

Nếu xe bạn đang hiện cảnh báo mức dung dịch DEF thấp, vui lòng bổ sung trước khi cài đặt bản cập nhật này

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Discovery Sport

Sẵn sàng khi bạn cần: hãy lên lịch cập nhật phần mềm qua mạng (OTA)

Bản cập nhật này bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

Nếu xe bạn đang hiện cảnh báo mức dung dịch DEF thấp, vui lòng bổ sung trước khi cài đặt bản cập nhật này

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Range Rover Evoque

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

Bản cập nhật này bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

Nếu xe bạn đang hiện cảnh báo mức dung dịch DEF thấp, vui lòng bổ sung trước khi cài đặt bản cập nhật này

Cải thiện chất lượng âm thanh nhằm khắc phục:

- Tín hiệu cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau (Rear Traffic Alert) có thể không phát ra âm thanh trong một số trường hợp

- Âm thanh có thể phát sai kênh trên hệ thống âm thanh Meridian

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Range Rover

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

Bản cập nhật này bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Hệ thống vận hành động học của xe (Vehicle dynamics systems)

- Hệ thống chẩn đoán

Cải thiện chất lượng âm thanh cho hệ thống khử tiếng ồn chủ động từ mặt đường (Active Road Noise Cancellation)

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Range Rover Sport

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

Bản cập nhật này bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Hệ thống vận hành động học của xe (Vehicle dynamics systems)

- Hệ thống chẩn đoán

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

OS 4.3.2

Defender

Gửi trực tiếp đến Defender của bạn: phần mềm cập nhật mới hiện đã sẵn sàng.

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Hệ thống hiển thị

- Hộp số

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Discovery

Sẵn sàng khi bạn cần: hãy lên lịch cập nhật phần mềm qua mạng (OTA)

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Range Rover Velar

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Discovery Sport

Sẵn sàng khi bạn cần: hãy lên lịch cập nhật phần mềm qua mạng (OTA)

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Hệ thống hiển thị

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Range Rover Evoque

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Range Rover

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Hệ thống khung gầm (Chassis systems)

- Hộp số

- Hệ thống âm thanh

- Hệ thống vận hành động học của xe (Vehicle dynamics systems)

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Range Rover Sport

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Hệ thống khung gầm (Chassis systems)

- Hộp số

- Hệ thống âm thanh

- Hệ thống vận hành động học của xe (Vehicle dynamics systems)

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

OS 4.3.1A

OS 4.3.1

Defender

Gửi trực tiếp đến Defender của bạn: phần mềm cập nhật mới hiện đã sẵn sàng.

Bao gồm:

- Tối ưu hóa hiển thị trạng thái cửa sổ trời trong ứng dụng InControl Remote (áp dụng với một số xe)

- Điều chỉnh nhằm hỗ trợ việc ngừng hoạt động mạng 3G

Lưu ý: Kết nối mạng di động có thể bị gián đoạn lên đến 48 giờ sau khi cập nhật. Trong thời gian này, ngoại trừ dịch vụ eCall bắt buộc theo luật, các dịch vụ xe kết nối có thể không khả dụng.

- Cải tiến hệ thống chẩn đoán

- Cải thiện hệ thống nguồn dự phòng cho viễn thông (telematics)

Cải thiện chất lượng âm thanh nhằm khắc phục:

- Tín hiệu cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau (Rear Traffic Alert) có thể không phát ra âm thanh trong một số trường hợp

- Âm thanh có thể phát sai kênh trên hệ thống âm thanh Meridian

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Mạng lưới giao tiếp trên xe

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Discovery

Sẵn sàng khi bạn cần: hãy lên lịch cập nhật phần mềm qua mạng (OTA)

Bao gồm:

- Tối ưu hóa hiển thị trạng thái cửa sổ trời trong ứng dụng InControl Remote (áp dụng với một số xe)

- Điều chỉnh nhằm hỗ trợ việc ngừng hoạt động mạng 3G

Lưu ý: Kết nối mạng di động có thể bị gián đoạn lên đến 48 giờ sau khi cập nhật. Trong thời gian này, ngoại trừ dịch vụ eCall bắt buộc theo luật, các dịch vụ xe kết nối có thể không khả dụng.

- Cải tiến hệ thống chẩn đoán

- Cải thiện hệ thống nguồn dự phòng cho viễn thông (telematics)

Cải thiện chất lượng âm thanh nhằm khắc phục:

- Tín hiệu cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau (Rear Traffic Alert) có thể không phát ra âm thanh trong một số trường hợp

- Âm thanh có thể phát sai kênh trên hệ thống âm thanh Meridian

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Mạng lưới giao tiếp trên xe

Range Rover Velar

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

Bao gồm:

- Tối ưu hóa hiển thị trạng thái cửa sổ trời trong ứng dụng InControl Remote (áp dụng với một số xe)

- Điều chỉnh nhằm hỗ trợ việc ngừng hoạt động mạng 3G

Lưu ý: Kết nối mạng di động có thể bị gián đoạn lên đến 48 giờ sau khi cập nhật. Trong thời gian này, ngoại trừ dịch vụ eCall bắt buộc theo luật, các dịch vụ xe kết nối có thể không khả dụng.

- Cải tiến hệ thống chẩn đoán

- Cải thiện hệ thống nguồn dự phòng cho viễn thông (telematics)

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Mạng lưới giao tiếp trên xe

- Hệ thống vận hành động học của xe (Vehicle dynamics systems)

- Hộp số

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Discovery Sport

Sẵn sàng khi bạn cần: hãy lên lịch cập nhật phần mềm qua mạng (OTA)

Bao gồm:

- Tối ưu hóa hiển thị trạng thái cửa sổ trời trong ứng dụng InControl Remote (áp dụng với một số xe)

- Điều chỉnh nhằm hỗ trợ việc ngừng hoạt động mạng 3G

Lưu ý: Kết nối mạng di động có thể bị gián đoạn lên đến 48 giờ sau khi cập nhật. Trong thời gian này, ngoại trừ dịch vụ eCall bắt buộc theo luật, các dịch vụ xe kết nối có thể không khả dụng.

- Cải tiến hệ thống chẩn đoán

- Cải thiện hệ thống nguồn dự phòng cho viễn thông (telematics)

Cải thiện chất lượng âm thanh nhằm khắc phục:

- Tín hiệu cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau (Rear Traffic Alert) có thể không phát ra âm thanh trong một số trường hợp

- Âm thanh có thể phát sai kênh trên hệ thống âm thanh Meridian

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Mạng lưới giao tiếp trên xe

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Range Rover Evoque

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

Bao gồm:

- Tối ưu hóa hiển thị trạng thái cửa sổ trời trong ứng dụng InControl Remote (áp dụng với một số xe)

- Điều chỉnh nhằm hỗ trợ việc ngừng hoạt động mạng 3G

Lưu ý: Kết nối mạng di động có thể bị gián đoạn lên đến 48 giờ sau khi cập nhật. Trong thời gian này, ngoại trừ dịch vụ eCall bắt buộc theo luật, các dịch vụ xe kết nối có thể không khả dụng.

- Cải tiến hệ thống chẩn đoán

- Cải thiện hệ thống nguồn dự phòng cho viễn thông (telematics)

Cải thiện chất lượng âm thanh nhằm khắc phục:

- Tín hiệu cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau (Rear Traffic Alert) có thể không phát ra âm thanh trong một số trường hợp

- Âm thanh có thể phát sai kênh trên hệ thống âm thanh Meridian

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Mạng lưới giao tiếp trên xe

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Range Rover

Luôn dẫn đầu. Phần mềm cập nhật mới cho Range Rover của bạn, hiện đã có thể cập nhật qua mạng

Bao gồm:

- Tối ưu hóa hiển thị trạng thái cửa sổ trời trong ứng dụng InControl Remote (áp dụng với một số xe)

- Điều chỉnh nhằm hỗ trợ việc ngừng hoạt động mạng 3G

Lưu ý: Kết nối mạng di động có thể bị gián đoạn lên đến 48 giờ sau khi cập nhật. Trong thời gian này, ngoại trừ dịch vụ eCall bắt buộc theo luật, các dịch vụ xe kết nối có thể không khả dụng.

- Cải tiến hệ thống chẩn đoán

- Cải thiện hệ thống nguồn dự phòng cho viễn thông (telematics)

Cải thiện chất lượng âm thanh để khắc phục

- Hệ thống âm thanh bị méo tiếng khi xe đi qua các đoạn đường gồ ghề

Bản cập nhật cũng bao gồm các bản vá lỗi và cải thiện hiệu suất tổng thể cho các hệ thống sau (nếu có)

- Hệ thống truyền động

- Mạng lưới giao tiếp trên xe

- Hệ thống vận hành động học của xe (Vehicle dynamics systems)

- Hệ thống chẩn đoán

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

OS 4.3.0 20-23MY

Defender

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Cải thiện hiệu suất cho các hệ thống sau:

- Mô-đun hiển thị tương tác A (IDMA) đời xe 2022–2023

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Discovery

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Range Rover Velar

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Discovery Sport

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Cải thiện hiệu suất cho hệ thống sau:

- Mô-đun hiển thị tương tác A (IDMA) đời xe 2020–2023

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Range Rover Evoque

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Bổ sung khả năng tìm kiếm trạm sạc công cộng JLR

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Cải thiện hiệu suất cho hệ thống sau:

- Mô-đun hiển thị tương tác A (Interactive Display Module A – IDMA) phiên bản đời xe 2022–2023

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Range Rover

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Thông tin ETA (thời gian đến dự kiến) giờ đây hiển thị trên màn hình chính và cụm đồng hồ lái kỹ thuật số

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Cải thiện hiệu suất cho các hệ thống sau:

- Bộ điều khiển hệ thống lái trợ lực (Power Steering Control Module – PSCM) đời xe 2022–2023

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Xem thêm chi tiết tại:

www.landrover.com/ownership/software-update/index.html

Range Rover Sport

PIVI PRO – Cải tiến hệ thống giải trí.

- Nâng cao tính bảo mật

- Nâng cấp camera lùi giúp cải thiện khả năng quan sát ban đêm

- Đăng nhập một lần mỗi năm (thời gian lưu mật khẩu tăng từ 90 ngày lên 1 năm)

- Khắc phục lỗi kết nối với Amazon Alexa, Apple CarPlay và Android Auto

- Tình trạng giao thông trên tuyến đường đi làm sẽ hiển thị ngay trên màn hình điều hướng chính

- Thông tin ETA (thời gian đến dự kiến) giờ đây hiển thị trên màn hình chính và cụm đồng hồ lái kỹ thuật số

- Có thể lựa chọn tuyến đường theo thời gian di chuyển

- Tùy chọn tắt thông báo xao nhãng được chuyển sang màn hình hỗ trợ lái

- Bổ sung thêm các tùy chọn ngôn ngữ mới

Cải thiện hiệu suất cho các hệ thống sau:

- Power Steering Control Module (PSCM) đời xe 2023

Nếu bạn gặp hiện tượng mất kết nối Android Auto không dây một cách đột ngột: vui lòng khởi chạy lại bằng biểu tượng Android Auto trong ngăn ứng dụng, hoặc kết nối lại thiết bị qua Bluetooth nếu hệ thống không tự động khôi phục.

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Xem thêm chi tiết tại:

www.landrover.com/ownership/software-update/index.html

OS 4.2.1

Defender

Động cơ xăng 6 xy-lanh – Cải thiện kiểm soát hệ truyền động để giảm hiện tượng trễ và tăng cường chẩn đoán cảm biến oxy. PCM đời xe 2020/2021/2022

Động cơ diesel 6 xy-lanh – Cải thiện độ ổn định hệ truyền động, giảm nguy cơ không khởi động được do thay đổi chế độ nguồn trong các lần đề máy kéo dài. Bảo vệ phần cứng pin 12V tốt hơn. PCM đời xe 2021/2022/2023

Cải thiện độ ổn định sạc, bao gồm tương thích sạc và hiệu suất sạc. Áp dụng cho BCCM đời xe 2022/2023/2024

Động cơ diesel 6 xy-lanh – Cải thiện độ ổn định hệ truyền động, giảm nguy cơ không khởi động được do thay đổi chế độ nguồn trong các lần đề máy kéo dài. Bảo vệ phần cứng pin 12V tốt hơn. PCM đời xe 2023

Cải thiện chất lượng âm thanh nhằm khắc phục:

- Tín hiệu cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau (Rear Traffic Alert) có thể không phát ra âm thanh trong một số trường hợp

- Âm thanh có thể phát ra sai kênh trên hệ thống âm thanh Meridian. Bộ khuếch đại âm thanh (AAM) đời xe 2023/2024

Cải thiện độ ổn định sạc, bao gồm khả năng tương thích và hiệu suất sạc. Bộ điều khiển sạc pin (BCCM) đời xe 2023

Cải thiện mạng lưới giao tiếp trong xe. Bộ điều khiển cổng trung tâm (GWM) đời xe 2024

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Discovery

Động cơ xăng 6 xy-lanh – Cải thiện kiểm soát hệ truyền động để giảm hiện tượng trễ và tăng cường chẩn đoán cảm biến oxy. PCM đời xe 2021/2022

Động cơ diesel 6 xy-lanh – Cải thiện độ ổn định hệ truyền động, giảm nguy cơ không khởi động được do thay đổi chế độ nguồn trong các lần đề máy kéo dài. Bảo vệ phần cứng pin 12V tốt hơn. PCM đời xe 2021/2022

Cải thiện chất lượng âm thanh nhằm khắc phục:

- Tín hiệu cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau (Rear Traffic Alert) có thể không phát ra âm thanh trong một số trường hợp

- Âm thanh có thể phát sai kênh trên hệ thống âm thanh Meridian. AAM đời xe 2023

Cải thiện mạng lưới giao tiếp trong xe. Bộ điều khiển cổng trung tâm (GWM) đời xe 2024

Range Rover Velar

Động cơ xăng 6 xy-lanh – Cải thiện kiểm soát hệ truyền động để giảm hiện tượng trễ và tăng cường chẩn đoán cảm biến oxy. PCM đời xe 2021/2022

Động cơ diesel 4 xy-lanh – Cải thiện hệ thống phân phối dung dịch xử lý khí thải (DEF). PCM đời xe 2021/2022

Động cơ diesel 6 xy-lanh – Cải thiện độ ổn định hệ truyền động, giảm nguy cơ không khởi động được do thay đổi chế độ nguồn trong các lần đề máy kéo dài. Bảo vệ phần cứng pin 12V tốt hơn. PCM đời xe 2021/2022

Cải thiện chất lượng âm thanh nhằm khắc phục:

- Tín hiệu cảnh báo phương tiện cắt ngang phía sau (Rear Traffic Alert) có thể không phát ra âm thanh trong một số trường hợp

- Âm thanh có thể phát sai kênh trên hệ thống âm thanh Meridian. AAM đời xe 2022/2023/2024

Cải thiện độ ổn định sạc, bao gồm tương thích sạc và hiệu suất sạc. Áp dụng cho BCCM đời xe 2022/2023/2024

Cải thiện khả năng chẩn đoán bộ biến tần. Bộ điều khiển EPIC B đời xe 2023

Cải thiện khả năng chẩn đoán bộ điều khiển bơm nhiên liệu. FPDM đời xe 2023

Cải thiện mạng lưới giao tiếp trong xe. Bộ điều khiển cổng trung tâm (GWM) đời xe 2024

Chỉ dành cho phiên bản PHEV: Xin lưu ý rằng trong một thời gian ngắn sau khi cập nhật hoàn tất, bạn có thể gặp gián đoạn trong khả năng vận hành EV. Vui lòng rút sạc và đảm bảo pin đạt mức sạc tối thiểu 25% trước khi bắt đầu cập nhật.

Discovery Sport

Động cơ diesel 4 xy-lanh – Cải thiện hệ thống phân phối dung dịch xử lý khí thải (DEF). PCM đời xe 2021/2022

Cải thiện độ ổn định sạc, tương thích và hiệu suất sạc. BCCM đời xe 2021/2022/2023/2024

Cải thiện khả năng chẩn đoán bộ biến tần. EPIC B đời xe 2021/2022/2023/2024

Tăng độ tin cậy hệ truyền động điện khi pin ở trạng thái sạc rất cao. PCM đời xe 2021/2022

Cập nhật phần mềm nhằm cải thiện độ ổn định của cập nhật qua mạng (SOTA). PCM đời xe 2021/2022

Cải thiện khả năng chẩn đoán bộ điều khiển bơm nhiên liệu. FPDM đời xe 2023

Cải thiện mạng lưới giao tiếp trong xe. Bộ điều khiển cổng trung tâm (GWM) đời xe 2024

Động cơ xăng 4 xy-lanh – Cải thiện khả năng chẩn đoán. PCM đời xe 2024